Sourate Ar-Rahman, verset 74 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 74 sur 78 de la sourate Ar-Rahman (55:74).
Texte arabe
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
Phonétique (translittération)
Lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun
Traduction française
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées
Mot à mot (arabe et français)
لَمۡ
N’
يَطۡمِثۡهُنَّ
a (pas) enlevé leur virginité
إِنسٞ
un humain
قَبۡلَهُمۡ
avant eux
وَلَا
et pas (non plus)
جَآنّٞ
un djinn.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (55:73)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Lire ce verset →Verset actuel (55:74)
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées
Verset suivant (55:75)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library