Sourate Ar-Rahman, verset 46 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 46 sur 78 de la sourate Ar-Rahman (55:46).
Texte arabe
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
Phonétique (translittération)
Waliman khafa maqama rabbihi jannatani
Traduction française
Et pour celui qui aura craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins
Mot à mot (arabe et français)
وَلِمَنۡ
Et pour quiconque
خَافَ
a eu peur
مَقَامَ
(du) fait d’être debout
رَبِّهِۦ
(devant) son Maître
جَنَّتَانِ
(il y aura) deux jardins à hautes herbes.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (55:45)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Lire ce verset →Verset actuel (55:46)
Et pour celui qui aura craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins
Verset suivant (55:47)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library