Sourate Ar-Rahman, verset 35 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 35 sur 78 de la sourate Ar-Rahman (55:35).
Texte arabe
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Phonétique (translittération)
Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasirani
Traduction française
Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus
Mot à mot (arabe et français)
يُرۡسَلُ
Sera envoyée
عَلَيۡكُمَا
contre vous deux
شُوَاظٞ
une flamme
مِّن
de
نَّارٖ
feu
وَنُحَاسٞ
et de la fumée
فَلَا
et ensuite ne pas
تَنتَصِرَانِ
vous pourrez vous défendre !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (55:34)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Lire ce verset →Verset actuel (55:35)
Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus
Verset suivant (55:36)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library