Sourate Ar-Rahman, verset 23 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 23 sur 78 de la sourate Ar-Rahman (55:23).
Texte arabe
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Phonétique (translittération)
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Traduction française
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Mot à mot (arabe et français)
فَبِأَيِّ
[En] lequel donc
ءَالَآءِ
(des) bienfaits
رَبِّكُمَا
(de) votre Maître
تُكَذِّبَانِ
démentirez-vous ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (55:22)
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
De ces deux [mers] sortent la perle et le corail
Lire ce verset →Verset actuel (55:23)
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Verset suivant (55:24)
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library