Sourate Al-Qamar, verset 4 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 4 sur 55 de la sourate Al-Qamar (54:4).
Texte arabe
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
Phonétique (translittération)
Walaqad jaahum mina alanbai ma feehi muzdajarun
Traduction française
Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal)
Mot à mot (arabe et français)
وَلَقَدۡ
Et très certainement
جَآءَهُم
est arrivé (chez) eux
مِّنَ
parmi
ٱلۡأَنۢبَآءِ
les informations
مَا
ce (en) quoi
فِيهِ
(il y a) en lui
مُزۡدَجَرٌ
de l’interdiction stricte,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (54:3)
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ
Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but]
Lire ce verset →Verset actuel (54:4)
Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal)
Verset suivant (54:5)
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library