Sourate An-Najm, verset 4 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 4 sur 62 de la sourate An-Najm (53:4).
Texte arabe
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
Phonétique (translittération)
In huwa illa wahyun yooha
Traduction française
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée
Mot à mot (arabe et français)
إِنۡ
Ne pas
هُوَ
Il (est)
إِلَّا
sauf
وَحۡيٞ
une révélation (qui)
يُوحَىٰ
a été révélé
Le verset dans son contexte
Verset précédent (53:3)
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion
Lire ce verset →Verset actuel (53:4)
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée
Verset suivant (53:5)
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
Que lui a enseigné [l'Ange Gabriel] à la force prodigieuse
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library