Sourate At-Tur, verset 45 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 45 sur 49 de la sourate At-Tur (52:45).
Texte arabe
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
Phonétique (translittération)
Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoona
Traduction française
Laisse-les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés
Mot à mot (arabe et français)
فَذَرۡهُمۡ
Laissez-les donc
حَتَّىٰ
jusqu’à-ce qu’
يُلَٰقُواْ
ils rencontreront
يَوۡمَهُمُ
leur Jour
ٱلَّذِي
qui
فِيهِ
en lui
يُصۡعَقُونَ
ils seront foudroyés par le son,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (52:44)
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés»
Lire ce verset →Verset actuel (52:45)
Laisse-les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés
Verset suivant (52:46)
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library