Sourate Adh-Dhariyat, verset 24 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 24 sur 60 de la sourate Adh-Dhariyat (51:24).
Texte arabe
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Phonétique (translittération)
Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameena
Traduction française
T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham
Mot à mot (arabe et français)
هَلۡ
Est-ce que
أَتَىٰكَ
t’est venu
حَدِيثُ
(le) récit
ضَيۡفِ
(au sujet des) invités
إِبۡرَٰهِيمَ
(d’)Abraham
ٱلۡمُكۡرَمِينَ
honorés ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (51:23)
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ
Par le Seigneur du ciel et de la terre! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez
Lire ce verset →Verset actuel (51:24)
T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham
Verset suivant (51:25)
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Paix!», il [leur] dit: «Paix, visiteurs inconnus»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library