Sourate Al-Fath, verset 3 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 3 sur 29 de la sourate Al-Fath (48:3).
Texte arabe
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
Phonétique (translittération)
Wayansuraka Allahu nasran AAazeezan
Traduction française
et qu'Allah te donne un puissant secours
Mot à mot (arabe et français)
وَيَنصُرَكَ
Et (afin que) t’aide contre l’ennemi
ٱللَّهُ
Allâh
نَصۡرًا
(avec) une aide contre l’ennemi
عَزِيزًا
très forte.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (48:2)
لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
afin qu'Allah te pardonne tes péchés, passés et futurs, qu'Il parachève sur toi Son bienfait et te guide sur une voie droite
Lire ce verset →Verset actuel (48:3)
et qu'Allah te donne un puissant secours
Verset suivant (48:4)
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants afin qu'ils ajoutent une foi à leur foi. A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Omniscient et Sage
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library