Sourate Muhammad, verset 8 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 8 sur 38 de la sourate Muhammad (47:8).
Texte arabe
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Phonétique (translittération)
Waallatheena kafaroo fataAAsan lahum waadalla aAAmalahum
Traduction française
Et quant à ceux qui ont mécru, il y aura un malheur pour eux, et Il rendra leurs œuvres vaines
Mot à mot (arabe et français)
وَٱلَّذِينَ
Et ceux qui
كَفَرُواْ
ont mécru,
فَتَعۡسٗا
alors (il y a) de la destruction après tomber
لَّهُمۡ
pour eux
وَأَضَلَّ
et Il rendra perdues
أَعۡمَٰلَهُمۡ
leurs actions.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (47:7)
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
O vous qui croyez! si vous faites triompher (la cause d') Allah, Il vous fera triompher et raffermira vos pas
Lire ce verset →Verset actuel (47:8)
Et quant à ceux qui ont mécru, il y aura un malheur pour eux, et Il rendra leurs œuvres vaines
Verset suivant (47:9)
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
C'est parce qu'ils ont de la répulsion pour ce qu'Allah a fait descendre. Il a rendu donc vaines leurs œuvres
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library