Sourate Ad-Dukhan, verset 38 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 38 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:38).
Texte arabe
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
Phonétique (translittération)
Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma laAAibeena
Traduction française
Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux
Mot à mot (arabe et français)
وَمَا
Et ne pas
خَلَقۡنَا
Nous avons créé
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
les cieux
وَٱلۡأَرۡضَ
et la terre
وَمَا
et ce qui (est)
بَيۡنَهُمَا
entre eux deux
لَٰعِبِينَ
(en étant) joueurs.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:37)
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés? Nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels
Lire ce verset →Verset actuel (44:38)
Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux
Verset suivant (44:39)
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Nous ne les avons créés qu'en toute vérité. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library