Sourate Ad-Dukhan, verset 36 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 36 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:36).
Texte arabe
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Phonétique (translittération)
Fatoo biabaina in kuntum sadiqeena
Traduction française
Faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques»
Mot à mot (arabe et français)
فَأۡتُواْ
Amenez donc
بِـَٔابَآئِنَآ
[] nos ancêtres
إِن
si
كُنتُمۡ
vous êtes
صَٰدِقِينَ
véridiques ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:35)
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
«Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités
Lire ce verset →Verset actuel (44:36)
Faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques»
Verset suivant (44:37)
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés? Nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library