Sourate Ad-Dukhan, verset 35 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 35 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:35).
Texte arabe
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
Phonétique (translittération)
In hiya illa mawtatuna aloola wama nahnu bimunshareena
Traduction française
«Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités
Mot à mot (arabe et français)
إِنۡ
« Ne pas
هِيَ
elle (est)
إِلَّا
sauf
مَوۡتَتُنَا
notre mort
ٱلۡأُولَىٰ
première
وَمَا
et ne pas
نَحۡنُ
nous (serons)
بِمُنشَرِينَ
ressuscités.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:34)
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Ceux-là (les Mecquois) disent
Lire ce verset →Verset actuel (44:35)
«Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités
Verset suivant (44:36)
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library