Sourate Ghafir, verset 70 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 70 sur 85 de la sourate Ghafir (40:70).
Texte arabe
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Phonétique (translittération)
Allatheena kaththaboo bialkitabi wabima arsalna bihi rusulana fasawfa yaAAlamoona
Traduction française
Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons envoyé Nos Messagers; ils sauront bientôt
Mot à mot (arabe et français)
ٱلَّذِينَ
Ceux qui
كَذَّبُواْ
ont démenti
بِٱلۡكِتَٰبِ
[en] Le Livre
وَبِمَآ
et [en] Ce (avec) quoi
أَرۡسَلۡنَا
Nous avons envoyé
بِهِۦ
avec Lui
رُسُلَنَاۖ
Nos Messagers,
فَسَوۡفَ
alors bientôt
يَعۡلَمُونَ
ils sauront,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (40:69)
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ
N'as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets d'Allah se laissent détourner
Lire ce verset →Verset actuel (40:70)
Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons envoyé Nos Messagers; ils sauront bientôt
Verset suivant (40:71)
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ
quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library