Sourate Ghafir, verset 54 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 54 sur 85 de la sourate Ghafir (40:54).
Texte arabe
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Phonétique (translittération)
Hudan wathikra liolee alalbabi
Traduction française
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence
Mot à mot (arabe et français)
هُدٗى
(en tant que) guidance
وَذِكۡرَىٰ
et (en tant que) rappel
لِأُوْلِي
pour (ceux) doués
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(des) intellects.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (40:53)
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ
En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d'Israël, le Livre
Lire ce verset →Verset actuel (40:54)
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence
Verset suivant (40:55)
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
Endure donc, car la promesse d'Allah est vérité, implore le pardon pour ton péché et célèbre la gloire et la louange de ton Seigneur, soir et matin
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library