Sourate Ghafir, verset 14 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 14 sur 85 de la sourate Ghafir (40:14).
Texte arabe
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Phonétique (translittération)
FaodAAoo Allaha mukhliseena lahu alddeena walaw kariha alkafiroona
Traduction française
Invoquez Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif quelque répulsion qu'en aient les mécréants
Mot à mot (arabe et français)
فَٱدۡعُواْ
Invoquez donc
ٱللَّهَ
Allâh
مُخۡلِصِينَ
(en étant) des gens qui rendent exclusive
لَهُ
à Lui
ٱلدِّينَ
la religion,
وَلَوۡ
même si
كَرِهَ
(le) déteste
ٱلۡكَٰفِرُونَ
les mécréants.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (40:13)
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
C'est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du ciel, pour vous, une subsistance. Seul se rappelle celui qui revient [à Allah]
Lire ce verset →Verset actuel (40:14)
Invoquez Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif quelque répulsion qu'en aient les mécréants
Verset suivant (40:15)
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ
Il est Celui qui est élevé aux degrés les plus hauts, Possesseur du Trône, Il envoie par son ordre l'Esprit sur celui qu'Il veut parmi Ses serviteurs, afin que celui-ci avertisse du jour de la Rencontre
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library