Sourate Sad, verset 9 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 9 sur 88 de la sourate Sad (38:9).
Texte arabe
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ
Phonétique (translittération)
Am AAindahum khazainu rahmati rabbika alAAazeezi alwahhabi
Traduction française
Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence
Mot à mot (arabe et français)
أَمۡ
Ou est-ce qu’
عِندَهُمۡ
(il y a) auprès (d’)eux
خَزَآئِنُ
(les) dépôts
رَحۡمَةِ
(de La) Miséricorde
رَبِّكَ
(de) ton Maître,
ٱلۡعَزِيزِ
Le Parfaitement Fort,
ٱلۡوَهَّابِ
Celui qui offre énormément ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:8)
أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ
Quoi! C'est sur lui, parmi nous, qu'on aurait fait descendre le Rappel [le Coran]?» Plutôt ils sont dans le doute au sujet de Mon message. Ou plutôt ils n'ont pas encore goûté à Mon châtiment
Lire ce verset →Verset actuel (38:9)
Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence
Verset suivant (38:10)
أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ
Ou bien ont-ils le royaume des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux? Eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library