Sourate Sad, verset 82 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 82 sur 88 de la sourate Sad (38:82).
Texte arabe
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Phonétique (translittération)
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena
Traduction française
«Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
فَبِعِزَّتِكَ
« Alors par Ta Force !
لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ
Je les égarerai très certainement du droit chemin
أَجۡمَعِينَ
tous ensembles
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:81)
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
jusqu'au jour de l'Instant bien Connu»
Lire ce verset →Verset actuel (38:82)
«Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous
Verset suivant (38:83)
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
sauf Tes serviteurs élus parmi eux»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library