Sourate Sad, verset 41 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 41 sur 88 de la sourate Sad (38:41).
Texte arabe
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ
Phonétique (translittération)
Waothkur AAabdana ayyooba ith nada rabbahu annee massaniya alshshaytanu binusbin waAAathabin
Traduction française
Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur: «Le Diable m'a infligé détresse et souffrance»
Mot à mot (arabe et français)
وَٱذۡكُرۡ
Et rappelle-toi
عَبۡدَنَآ
(de) Notre esclave
أَيُّوبَ
Job,
إِذۡ
quand
نَادَىٰ
il a appelé
رَبَّهُۥٓ
son Maître :
أَنِّي
« Certes, moi
مَسَّنِيَ
m’a touché
ٱلشَّيۡطَٰنُ
le diable
بِنُصۡبٖ
avec du chagrin
وَعَذَابٍ
et du châtiment ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:40)
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
Et il a une place rapprochée de Nous et un beau refuge
Lire ce verset →Verset actuel (38:41)
Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur: «Le Diable m'a infligé détresse et souffrance»
Verset suivant (38:42)
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ
Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library