Sourate Sad, verset 39 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 39 sur 88 de la sourate Sad (38:39).
Texte arabe
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
Phonétique (translittération)
Hatha AAataona faomnun aw amsik bighayri hisabin
Traduction française
«Voilà Notre don; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte»
Mot à mot (arabe et français)
هَٰذَا
« Ceci (est)
عَطَآؤُنَا
Notre don,
فَٱمۡنُنۡ
donne donc de la faveur
أَوۡ
ou
أَمۡسِكۡ
garde
بِغَيۡرِ
sans
حِسَابٖ
dénombrement. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:38)
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes
Lire ce verset →Verset actuel (38:39)
«Voilà Notre don; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte»
Verset suivant (38:40)
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
Et il a une place rapprochée de Nous et un beau refuge
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library