Sourate Sad, verset 37 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 37 sur 88 de la sourate Sad (38:37).
Texte arabe
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ
Phonétique (translittération)
Waalshshayateena kulla bannain waghawwasin
Traduction française
De même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes
Mot à mot (arabe et français)
وَٱلشَّيَٰطِينَ
Et (Nous avons rendu soumis) les diables,
كُلَّ
chaque
بَنَّآءٖ
grand constructeur
وَغَوَّاصٖ
et grand plongeur
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:36)
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ
Nous lui assujettîmes alors le vent qui, par son ordre, soufflait modérément partout où il voulait
Lire ce verset →Verset actuel (38:37)
De même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes
Verset suivant (38:38)
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library