Sourate As-Saffat, verset 97 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 97 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:97).
Texte arabe
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
Phonétique (translittération)
Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheemi
Traduction française
Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!»
Mot à mot (arabe et français)
قَالُواْ
Ils ont dit :
ٱبۡنُواْ
« Construisez
لَهُۥ
pour lui
بُنۡيَٰنٗا
une construction
فَأَلۡقُوهُ
et jetez-le ensuite
فِي
dans
ٱلۡجَحِيمِ
Le Feu Ardent ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:96)
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
alors que c'est Allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez?»
Lire ce verset →Verset actuel (37:97)
Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!»
Verset suivant (37:98)
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mîmes à bas
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library