Sourate As-Saffat, verset 86 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 86 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:86).
Texte arabe
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Phonétique (translittération)
Aifkan alihatan doona Allahi tureedoona
Traduction française
Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah
Mot à mot (arabe et français)
أَئِفۡكًا
Est-ce qu’un mensonge maléfique,
ءَالِهَةٗ
des dieux
دُونَ
en-dehors
ٱللَّهِ
(d’)Allâh,
تُرِيدُونَ
vous voulez (avoir) ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:85)
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
Quand il dit à son père et à son peuple: «Qu'est-ce que vous adorez?»
Lire ce verset →Verset actuel (37:86)
Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah
Verset suivant (37:87)
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Que pensez-vous du Seigneur de l'univers?»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library