Sourate As-Saffat, verset 75 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 75 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:75).
Texte arabe
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
Phonétique (translittération)
Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboona
Traduction française
Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières)
Mot à mot (arabe et français)
وَلَقَدۡ
Et très certainement
نَادَىٰنَا
Nous a appelé
نُوحٞ
Noé
فَلَنِعۡمَ
Et comme est certainement bon
ٱلۡمُجِيبُونَ
Celui qui répond[ent] !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:74)
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Exception faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah
Lire ce verset →Verset actuel (37:75)
Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières)
Verset suivant (37:76)
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library