Sourate As-Saffat, verset 7 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 7 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:7).
Texte arabe
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
Phonétique (translittération)
Wahifthan min kulli shaytanin maridin
Traduction française
afin de le protéger contre tout diable rebelle
Mot à mot (arabe et français)
وَحِفۡظٗا
et (l’avons gardé avec) une garde
مِّن
de
كُلِّ
chaque
شَيۡطَٰنٖ
démon
مَّارِدٖ
rebelle.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:6)
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles
Lire ce verset →Verset actuel (37:7)
afin de le protéger contre tout diable rebelle
Verset suivant (37:8)
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout côté
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library