Sourate As-Saffat, verset 67 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 67 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:67).
Texte arabe
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
Phonétique (translittération)
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameemin
Traduction française
Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante
Mot à mot (arabe et français)
ثُمَّ
Puis
إِنَّ
certes,
لَهُمۡ
(il y aura) pour eux
عَلَيۡهَا
par-dessus lui
لَشَوۡبٗا
certainement un mélange
مِّنۡ
d’
حَمِيمٖ
eau bouillante.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:66)
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
Ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre
Lire ce verset →Verset actuel (37:67)
Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante
Verset suivant (37:68)
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
Puis leur retour sera vers la Fournaise
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library