Sourate As-Saffat, verset 64 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 64 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:64).
Texte arabe
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
Phonétique (translittération)
Innaha shajaratun takhruju fee asli aljaheemi
Traduction française
C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّهَا
Certes, il
شَجَرَةٞ
(est) un arbre
تَخۡرُجُ
(qui) sort
فِيٓ
du
أَصۡلِ
fond
ٱلۡجَحِيمِ
(du) Feu Ardent,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:63)
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
Nous l'avons assigné en épreuve aux injustes
Lire ce verset →Verset actuel (37:64)
C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise
Verset suivant (37:65)
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
Ses fruits sont comme des têtes de diables
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library