Sourate As-Saffat, verset 61 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 61 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:61).
Texte arabe
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
Phonétique (translittération)
Limithli hatha falyaAAmali alAAamiloona
Traduction française
C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent
Mot à mot (arabe et français)
لِمِثۡلِ
Pour (quelque chose de) semblable
هَٰذَا
(à) ceci
فَلۡيَعۡمَلِ
que travaillent donc
ٱلۡعَٰمِلُونَ
les travailleurs !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:60)
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
C'est cela, certes, le grand succès
Lire ce verset →Verset actuel (37:61)
C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent
Verset suivant (37:62)
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library