Sourate As-Saffat, verset 59 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 59 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:59).
Texte arabe
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Phonétique (translittération)
Illa mawtatana aloola wama nahnu bimuAAaththabeena
Traduction française
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»
Mot à mot (arabe et français)
إِلَّا
sauf
مَوۡتَتَنَا
notre mort
ٱلۡأُولَىٰ
première
وَمَا
et ne pas
نَحۡنُ
nous (serons)
بِمُعَذَّبِينَ
du tout châtiés ? »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:58)
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
N'est-il pas vrai que nous ne mourrons
Lire ce verset →Verset actuel (37:59)
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»
Verset suivant (37:60)
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
C'est cela, certes, le grand succès
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library