Sourate As-Saffat, verset 56 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 56 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:56).
Texte arabe
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
Phonétique (translittération)
Qala taAllahi in kidta laturdeeni
Traduction française
et dira: «Par Allah! Tu as bien failli causer ma perte
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il dira :
تَٱللَّهِ
« Par Allâh !
إِن
Certes,
كِدتَّ
tu as été proche
لَتُرۡدِينِ
(de) certainement me faire tomber en ruine !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:55)
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise
Lire ce verset →Verset actuel (37:56)
et dira: «Par Allah! Tu as bien failli causer ma perte
Verset suivant (37:57)
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice]
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library