Sourate As-Saffat, verset 50 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 50 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:50).
Texte arabe
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
Phonétique (translittération)
Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona
Traduction française
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement
Mot à mot (arabe et français)
فَأَقۡبَلَ
Et iront en avant
بَعۡضُهُمۡ
certains (d’)eux
عَلَىٰ
vers
بَعۡضٖ
certains
يَتَسَآءَلُونَ
(dans l’état où) ils se demanderont l’un l’autre,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:49)
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
semblables au blanc bien préservé de l'œuf
Lire ce verset →Verset actuel (37:50)
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement
Verset suivant (37:51)
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
L'un d'eux dira: «J'avais un compagnon
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library