jeudi, 25 juin, 2026

Sourate As-Saffat, verset 42 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 42 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:42).

Texte arabe

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

Phonétique (translittération)

Fawakihu wahum mukramoona

Traduction française

des fruits, et ils seront honorés

Mot à mot (arabe et français)

فَوَٰكِهُ
des fruits
وَهُم
dans l’état où ils
مُّكۡرَمُونَ
(seront) honorés

Le verset dans son contexte

Verset précédent (37:41)
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
Ceux-là auront une rétribution bien connue
Lire ce verset →
Verset actuel (37:42)
des fruits, et ils seront honorés
Verset suivant (37:43)
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
dans les Jardins du délice
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate As-Saffat

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library