mercredi, 24 juin, 2026

Sourate As-Saffat, verset 4 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 4 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:4).

Texte arabe

إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ

Phonétique (translittération)

Inna ilahakum lawahidun

Traduction française

«Votre Dieu est en vérité unique

Mot à mot (arabe et français)

إِنَّ
certes,
إِلَٰهَكُمۡ
votre Dieu (est)
لَوَٰحِدٞ
certainement Un,

Le verset dans son contexte

Verset précédent (37:3)
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
Par ceux qui récitent, en rappel
Lire ce verset →
Verset actuel (37:4)
«Votre Dieu est en vérité unique
Verset suivant (37:5)
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants»
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate As-Saffat

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library