Sourate As-Saffat, verset 36 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 36 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:36).
Texte arabe
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
Phonétique (translittération)
Wayaqooloona ainna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoonin
Traduction française
et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»
Mot à mot (arabe et français)
وَيَقُولُونَ
Et ils disaient :
أَئِنَّا
« Est-ce que certes nous (serons)
لَتَارِكُوٓاْ
certainement des gens qui abandonnent
ءَالِهَتِنَا
nos dieux
لِشَاعِرٖ
pour un poète
مَّجۡنُونِۭ
fou ? »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:35)
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil
Lire ce verset →Verset actuel (37:36)
et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»
Verset suivant (37:37)
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Il est plutôt venu avec la Vérité et il a confirmé les messagers (précédents)
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library