Sourate As-Saffat, verset 34 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 34 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:34).
Texte arabe
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Phonétique (translittération)
Inna kathalika nafAAalu bialmujrimeena
Traduction française
Ainsi traitons-Nous les criminels
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّا
Certes, Nous,
كَذَٰلِكَ
ainsi
نَفۡعَلُ
Faisons-Nous
بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
avec les criminels.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:33)
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment
Lire ce verset →Verset actuel (37:34)
Ainsi traitons-Nous les criminels
Verset suivant (37:35)
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library