Sourate As-Saffat, verset 148 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 148 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:148).
Texte arabe
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
Phonétique (translittération)
Faamanoo famattaAAnahum ila heenin
Traduction française
Ils crurent, et nous leur donnâmes jouissance de la vie pour un temps
Mot à mot (arabe et français)
فَـَٔامَنُواْ
Et ils ont ensuite cru,
فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ
Nous leur avons donc donné de la jouissance
إِلَىٰ
jusqu’à
حِينٖ
un moment.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:147)
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
et l'envoyâmes ensuite (comme prophète) vers cent mille hommes ou plus
Lire ce verset →Verset actuel (37:148)
Ils crurent, et nous leur donnâmes jouissance de la vie pour un temps
Verset suivant (37:149)
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
Pose-leur donc la question: «Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library