Sourate As-Saffat, verset 146 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 146 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:146).
Texte arabe
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
Phonétique (translittération)
Waanbatna AAalayhi shajaratan min yaqteenin
Traduction française
Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge
Mot à mot (arabe et français)
وَأَنۢبَتۡنَا
Et Nous avons fait pousser
عَلَيۡهِ
au-dessus (de) lui
شَجَرَةٗ
une plante
مِّن
de
يَقۡطِينٖ
plante sans tronc.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:145)
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
Nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était
Lire ce verset →Verset actuel (37:146)
Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge
Verset suivant (37:147)
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
et l'envoyâmes ensuite (comme prophète) vers cent mille hommes ou plus
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library