Sourate As-Saffat, verset 142 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 142 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:142).
Texte arabe
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
Phonétique (translittération)
Failtaqamahu alhootu wahuwa muleemun
Traduction française
Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable
Mot à mot (arabe et français)
فَٱلۡتَقَمَهُ
Et l’a ensuite englouti
ٱلۡحُوتُ
le poisson
وَهُوَ
dans l’état où il (était)
مُلِيمٞ
blâmable.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:141)
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer]
Lire ce verset →Verset actuel (37:142)
Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable
Verset suivant (37:143)
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
S'il n'avait pas été parmi ceux qui glorifient Allah
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library