Sourate As-Saffat, verset 140 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 140 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:140).
Texte arabe
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Phonétique (translittération)
Ith abaqa ila alfulki almashhooni
Traduction française
Quand il s'enfuit vers le bateau comble
Mot à mot (arabe et français)
إِذۡ
Quand
أَبَقَ
il s’est enfui de son Maître
إِلَى
vers
ٱلۡفُلۡكِ
le bateau
ٱلۡمَشۡحُونِ
chargé.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:139)
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Jonas était certes, du nombre des Messagers
Lire ce verset →Verset actuel (37:140)
Quand il s'enfuit vers le bateau comble
Verset suivant (37:141)
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer]
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library