Sourate As-Saffat, verset 124 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 124 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:124).
Texte arabe
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
Phonétique (translittération)
Ith qala liqawmihi ala tattaqoona
Traduction française
Quand il dit à son peuple: «Ne craignez-vous pas [Allah]?»
Mot à mot (arabe et français)
إِذۡ
Quand
قَالَ
il a dit
لِقَوۡمِهِۦٓ
à son peuple :
أَلَا
« Est-ce que ne pas
تَتَّقُونَ
vous craindrez avec piété ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:123)
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Elie était, certes, du nombre des Messagers
Lire ce verset →Verset actuel (37:124)
Quand il dit à son peuple: «Ne craignez-vous pas [Allah]?»
Verset suivant (37:125)
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
Invoquerez-vous Ball (une idole) et délaisserez-vous le Meilleur des créateurs
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library