Sourate As-Saffat, verset 106 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 106 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:106).
Texte arabe
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
Phonétique (translittération)
Inna hatha lahuwa albalao almubeenu
Traduction française
C'était là certes, l'épreuve manifeste
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
Certes,
هَٰذَا
celle-ci (était)
لَهُوَ
certainement elle
ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ
l’épreuve sévère et visible
ٱلۡمُبِينُ
claire. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:105)
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants»
Lire ce verset →Verset actuel (37:106)
C'était là certes, l'épreuve manifeste
Verset suivant (37:107)
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
Et Nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library