Sourate Ya-Sin, verset 75 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 75 sur 83 de la sourate Ya-Sin (36:75).
Texte arabe
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ
Phonétique (translittération)
La yastateeAAoona nasrahum wahum lahum jundun muhdaroona
Traduction française
Celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une armée dressée contre eux
Mot à mot (arabe et français)
لَا
Ne pas
يَسۡتَطِيعُونَ
ils seront capables
نَصۡرَهُمۡ
(de venir à) leur aide contre les ennemis
وَهُمۡ
et ils (seront)
لَهُمۡ
à eux
جُندٞ
des soldats
مُّحۡضَرُونَ
rendus présents.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (36:74)
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ
Et ils adoptèrent des divinités en dehors d'Allah, dans l'espoir d'être secourus
Lire ce verset →Verset actuel (36:75)
Celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une armée dressée contre eux
Verset suivant (36:76)
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
Que leurs paroles ne t'affligent donc pas! Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library