Sourate Ya-Sin, verset 70 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 70 sur 83 de la sourate Ya-Sin (36:70).
Texte arabe
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Phonétique (translittération)
Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireena
Traduction française
pour qu'il avertisse celui qui est vivant et que la Parole se réalise contre les mécréants
Mot à mot (arabe et français)
لِّيُنذِرَ
afin qu’il avertisse
مَن
quiconque
كَانَ
est
حَيّٗا
vivant
وَيَحِقَّ
et devienne méritée
ٱلۡقَوۡلُ
la parole
عَلَى
contre
ٱلۡكَٰفِرِينَ
les mécréants.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (36:69)
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
Nous ne lui (à Muhammad) avons pas enseigné la poésie; cela ne lui convient pas non plus. Ceci n'est qu'un rappel et une Lecture [Coran] claire
Lire ce verset →Verset actuel (36:70)
pour qu'il avertisse celui qui est vivant et que la Parole se réalise contre les mécréants
Verset suivant (36:71)
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library