Sourate Ya-Sin, verset 59 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 59 sur 83 de la sourate Ya-Sin (36:59).
Texte arabe
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Phonétique (translittération)
Waimtazoo alyawma ayyuha almujrimoona
Traduction française
«O injustes! Tenez-vous à l'écart ce jour-là
Mot à mot (arabe et français)
وَٱمۡتَٰزُواْ
« Et restez séparés
ٱلۡيَوۡمَ
aujourd’hui,
أَيُّهَا
ô
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
[les] criminels !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (36:58)
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
«Salâm» [paix et salut]! Parole de la part d'un Seigneur Très Miséricordieux
Lire ce verset →Verset actuel (36:59)
«O injustes! Tenez-vous à l'écart ce jour-là
Verset suivant (36:60)
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d'Adam, à ne pas adorer le Diable? Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library