Sourate Ya-Sin, verset 56 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 56 sur 83 de la sourate Ya-Sin (36:56).
Texte arabe
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Phonétique (translittération)
Hum waazwajuhum fee thilalin AAala alaraiki muttakioona
Traduction française
eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans
Mot à mot (arabe et français)
هُمۡ
eux
وَأَزۡوَٰجُهُمۡ
et leurs conjoints (seront)
فِي
dans
ظِلَٰلٍ
des ombres
عَلَى
sur
ٱلۡأَرَآئِكِ
les hauts canapés décorés
مُتَّكِـُٔونَ
allongés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (36:55)
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur
Lire ce verset →Verset actuel (36:56)
eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans
Verset suivant (36:57)
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Là ils auront des fruits et ils auront ce qu'ils réclameront
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library