Sourate Al-Ahzab, verset 62 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 62 sur 73 de la sourate Al-Ahzab (33:62).
Texte arabe
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا
Phonétique (translittération)
Sunnata Allahi fee allatheena khalaw min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeelan
Traduction française
Telle était la loi établie par Allah envers ceux qui ont vécu auparavant et tu ne trouveras pas de changement dans la loi d'Allah
Mot à mot (arabe et français)
سُنَّةَ
(La) manière de se comporter
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
فِي
avec
ٱلَّذِينَ
ceux qui
خَلَوۡاْ
sont passés
مِن
[d’]
قَبۡلُۖ
auparavant.
وَلَن
Et jamais
تَجِدَ
tu (ne) trouveras
لِسُنَّةِ
dans (la) manière de se comporter
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
تَبۡدِيلٗا
(de) changement.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (33:61)
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا
Ce sont des maudits. Où qu'on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement
Lire ce verset →Verset actuel (33:62)
Telle était la loi établie par Allah envers ceux qui ont vécu auparavant et tu ne trouveras pas de changement dans la loi d'Allah
Verset suivant (33:63)
يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Les gens t'interrogent au sujet de l'Heure. Dis: «Sa connaissance est exclusive à Allah». Qu'en sais-tu? Il se peut que l'Heure soit proche
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library