Sourate Ali 'Imran, verset 189 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 189 sur 200 de la sourate Ali 'Imran (3:189).
Texte arabe
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Phonétique (translittération)
Walillahi mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
Traduction française
A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et Allah est Omnipotent
Mot à mot (arabe et français)
وَلِلَّهِ
Et à Allâh (appartient)
مُلۡكُ
(le) royaume
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(des) cieux
وَٱلۡأَرۡضِۗ
et (de) la terre.
وَٱللَّهُ
Et Allâh
عَلَىٰ
(est) de
كُلِّ
toute
شَيۡءٖ
chose
قَدِيرٌ
parfaitement capable.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (3:188)
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Ne pense point que ceux-là qui exultent de ce qu'ils ont fait, et qui aiment qu'on les loue pour ce qu'ils n'ont pas fait, ne pense point donc, qu'ils trouvent une échappatoire au châtiment. Pour eux, il y aura un châtiment douloureux
Lire ce verset →Verset actuel (3:189)
A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et Allah est Omnipotent
Verset suivant (3:190)
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de la nuit et du jour, il y a certes des signes pour les doués d'intelligence
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library