Sourate Ali 'Imran, verset 138 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 138 sur 200 de la sourate Ali 'Imran (3:138).
Texte arabe
هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
Phonétique (translittération)
Hatha bayanun lilnnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeena
Traduction française
Voilà un exposé pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux
Mot à mot (arabe et français)
هَٰذَا
Ceci (est)
بَيَانٞ
une explication
لِّلنَّاسِ
pour les gens
وَهُدٗى
et de la guidance
وَمَوۡعِظَةٞ
et un conseil émouvant
لِّلۡمُتَّقِينَ
pour les pieux.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (3:137)
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Avant vous, certes, beaucoup d'événements se sont passés. Or, parcourez la terre, et voyez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient (les prophètes) de menteurs
Lire ce verset →Verset actuel (3:138)
Voilà un exposé pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux
Verset suivant (3:139)
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library