Sourate Ali 'Imran, verset 137 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 137 sur 200 de la sourate Ali 'Imran (3:137).
Texte arabe
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Phonétique (translittération)
Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee alardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeena
Traduction française
Avant vous, certes, beaucoup d'événements se sont passés. Or, parcourez la terre, et voyez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient (les prophètes) de menteurs
Mot à mot (arabe et français)
قَدۡ
Certes,
خَلَتۡ
sont passés
مِن
[d’]
قَبۡلِكُمۡ
avant vous
سُنَنٞ
des manières de se comporter,
فَسِيرُواْ
voyagez donc
فِي
sur
ٱلۡأَرۡضِ
la terre
فَٱنظُرُواْ
et voyez alors
كَيۡفَ
comment
كَانَ
était
عَٰقِبَةُ
(la) fin
ٱلۡمُكَذِّبِينَ
(de) ceux qui démentissent !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (3:136)
أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
Ceux-là ont pour récompense le pardon de leur Seigneur, ainsi que les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Comme est beau le salaire de ceux qui font le bien
Lire ce verset →Verset actuel (3:137)
Avant vous, certes, beaucoup d'événements se sont passés. Or, parcourez la terre, et voyez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient (les prophètes) de menteurs
Verset suivant (3:138)
هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
Voilà un exposé pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library