Sourate Ali 'Imran, verset 108 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 108 sur 200 de la sourate Ali 'Imran (3:108).
Texte arabe
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ
Phonétique (translittération)
Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bialhaqqi wama Allahu yureedu thulman lilAAalameena
Traduction française
Tels sont les versets d'Allah; Nous te (Muhammad) les récitons avec vérité. Et Allah ne veut point léser les mondes
Mot à mot (arabe et français)
تِلۡكَ
Ceux-là
ءَايَٰتُ
(sont Les) Versets
ٱللَّهِ
(d’)Allâh,
نَتۡلُوهَا
Nous les récitons
عَلَيۡكَ
à toi
بِٱلۡحَقِّۗ
avec toute la vérité.
وَمَا
Et ne pas
ٱللَّهُ
Allâh
يُرِيدُ
veut
ظُلۡمٗا
de l’injustice
لِّلۡعَٰلَمِينَ
pour toutes les générations de chaque créature.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (3:107)
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Et quant à ceux dont les visages s'éclaireront, ils seront dans la miséricorde d'Allah, où ils demeureront éternellement
Lire ce verset →Verset actuel (3:108)
Tels sont les versets d'Allah; Nous te (Muhammad) les récitons avec vérité. Et Allah ne veut point léser les mondes
Verset suivant (3:109)
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et c'est vers Allah que toute chose sera ramenée
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library